-
1 клинкет
1) Naval: flat valve, flatslide valve, gate valve, scuttle, slide valve, wedge-action valve, wedge-type slide valve, flat slide valve2) Engineering: sluice valve3) Construction: butterfly valve, wicket -
2 плоская задвижка
1) Engineering: flat gate valve (трубопровода)2) Construction: flat slide valve, slide valve3) Hydrography: gate valve (трубопровода)4) Oil&Gas technology flat valve -
3 плоский золотник
1) Engineering: common slide valve, common valve2) Railway term: flat slide valve, plain slide valve3) Automobile industry: slide valve -
4 запорный клапан
1) Aviation: clack valve, clapper valve, locking valve, shutoff cock, transport plug, trap valve2) Naval: disconnecting valve, flat slide valve, flatslide valve, slide valve3) Engineering: check valve, clack (трубопровода), cutout valve, isolating valve, isolation valve, lock valve, on-off valve, shutoff valve, sphincter valve, globe valve (ГОСТ 24856-81, http://www.fittings.ru/page/5-4000_1_b-2473.html)4) Construction: block valve, check valve (закрывающий движение воды в одном направлении), flow-blocking valve, gate valve (закрывающий движение воды в двух направлениях), pressure valve5) Railway term: check non return-valve, expansion valve, retaining valve6) Automobile industry: gate valve, (нагнетательный) pressure valve7) Oil: angle valve, blocking valve, closing valve, cut-off valve, cutoff valve, shut off valve, shutoff, stop valve8) Mechanics: valve gate9) Drilling: check, gas check valve10) Sakhalin energy glossary: shut down valve11) Oil&Gas technology shut-off valve12) Automation: pinch valve13) General subject: stopper valve14) oil&gas: shutdown valve -
5 Flachschieber
m < rls> ■ flat slide valve; slide valve based on flat surface; plain slide valve -
6 flatsleideventil
subst. (fluidteknikk) flat slide valve -
7 rani zasun
• flat piston head slide valve -
8 шибер
1) General subject: gate2) Geology: gate board3) Engineering: chimney slide valve, chimney valve, choke, damper, gate valve, register, shutter, sleeve valve, slide valve, sliding shutter4) Construction: balancing damper, dome damper, flat sluice valve5) Railway term: valve leaf6) Mining: gate board (в люковом затворе), stop board (в люковом затворе), stopboard (в люковом затворе), stopper board (люка)7) Metallurgy: flue damper, sliding damper, sliding trap8) Polygraphy: looper (ниткошвейной машины)13) Sakhalin energy glossary: slab gate14) Oilfield: slide15) Automation: flue damper (в газоходе), slide damper, slide-type valve16) Plastics: sluice valve18) Makarov: baffle plate, target (печи)19) Karachaganak: butterfly valve20) Aluminium industry: isolating valve -
9 плосъкшибър
common slide valvecommon slide valvesflat valveflat valves -
10 трехходовой клинкет
Русско-английский военно-политический словарь > трехходовой клинкет
-
11 шибър
cut-off platecut-off platesdamper platedamper platesflapflat sluice valveflat sluice valvesхидр.flood gateхидр.flood gatesgategate valvegate valveslock-sill blocklock-sill blockslocking cross-talklocking cross-talkspaddle valvepaddle valvesshuttersliding dampersliding shuttersliding shutterssliding trapsliding trapsslide damperмин.stopper boardvalve -
12 distribuzione
f distributionposta delivery* * *distribuzione s.f.1 distribution; ( assegnazione) allotment, assignment; ( consegna a domicilio) delivery: la distribuzione dei premi, dei biglietti, the distribution of prizes, tickets; la distribuzione dei giornali ( agli esercenti), distribution of newspapers; la distribuzione del latte ( a domicilio), milk delivery; distribuzione delle pellicole cinematografiche, film distribution; distribuzione della posta, delivery of mail; (teatr.) distribuzione delle parti, casting; distribuzione dei servizi, allotment of duties; distribuzione del lavoro, work distribution; distribuzione di lavoro a squadre di operai, teaming // il programma è in distribuzione all'ingresso, programmes are available at the entrance // (econ.): costi di distribuzione, distribution costs; rete di distribuzione, distribution system; canali di distribuzione, distribution channels; distribuzione commerciale, commercial distribution; la grande distribuzione, the large-scale retail trade; distribuzione in esclusiva, exclusive distribution; distribuzione su scala mondiale, worldwide distribution; distribuzione porta a porta, door-to-door distribution; distribuzione dei costi, cost allocation; distribuzione delle spese, allotment of expenses; distribuzione delle risorse, resource allocation // (fin.): distribuzione dei dividendi, dividend distribution; distribuzione del reddito, income distribution; distribuzione degli utili, profit distribution (o shareout) // (banca) distribuzione per scadenza, maturity distribution // (stat.): distribuzione normale, normal distribution; distribuzione temporale, temporal distribution; distribuzione statistica, statistical distribution // (ecol.) zona di distribuzione, ( di una specie) range zone // (fis.) distribuzione di velocità, distribution of velocities2 ( disposizione) distribution, arrangement; layout: la distribuzione delle stanze di un appartamento, the distribution of the rooms in a flat3 (mecc.) distribution, timing system, valve gear: distribuzione a cassetto, slide valve gear; albero della distribuzione, slide valve; catena della distribuzione, timing chain.* * *[distribut'tsjone]sostantivo femminile1) distribution (anche comm.); (erogazione) supplydistribuzione della posta — postal o mail delivery
2) econ. (settore) retailing3) teatr.* * *distribuzione/distribut'tsjone/sostantivo f.3 teatr. distribuzione delle parti casting. -
13 Murray, Matthew
SUBJECT AREA: Land transport, Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering, Railways and locomotives, Steam and internal combustion engines[br]b. 1765 near Newcastle upon Tyne, Englandd. 20 February 1826 Holbeck, Leeds, England[br]English mechanical engineer and steam engine, locomotive and machine-tool pioneer.[br]Matthew Murray was apprenticed at the age of 14 to a blacksmith who probably also did millwrighting work. He then worked as a journeyman mechanic at Stockton-on-Tees, where he had experience with machinery for a flax mill at Darlington. Trade in the Stockton area became slack in 1788 and Murray sought work in Leeds, where he was employed by John Marshall, who owned a flax mill at Adel, located about 5 miles (8 km) from Leeds. He soon became Marshall's chief mechanic, and when in 1790 a new mill was built in the Holbeck district of Leeds by Marshall and his partner Benyon, Murray was responsible for the installation of the machinery. At about this time he took out two patents relating to improvements in textile machinery.In 1795 he left Marshall's employment and, in partnership with David Wood (1761– 1820), established a general engineering and millwrighting business at Mill Green, Holbeck. In the following year the firm moved to a larger site at Water Lane, Holbeck, and additional capital was provided by two new partners, James Fenton (1754–1834) and William Lister (1796–1811). Lister was a sleeping partner and the firm was known as Fenton, Murray \& Wood and was organized so that Fenton kept the accounts, Wood was the administrator and took charge of the workshops, while Murray provided the technical expertise. The factory was extended in 1802 by the construction of a fitting shop of circular form, after which the establishment became known as the "Round Foundry".In addition to textile machinery, the firm soon began the manufacture of machine tools and steam-engines. In this field it became a serious rival to Boulton \& Watt, who privately acknowledged Murray's superior craftsmanship, particularly in foundry work, and resorted to some industrial espionage to discover details of his techniques. Murray obtained patents for improvements in steam engines in 1799, 1801 and 1802. These included automatic regulation of draught, a mechanical stoker and his short-D slide valve. The patent of 1801 was successfully opposed by Boulton \& Watt. An important contribution of Murray to the development of the steam engine was the use of a bedplate so that the engine became a compact, self-contained unit instead of separate components built into an en-gine-house.Murray was one of the first, if not the very first, to build machine tools for sale. However, this was not the case with the planing machine, which he is said to have invented to produce flat surfaces for his slide valves. Rather than being patented, this machine was kept secret, although it was apparently in use before 1814.In 1812 Murray was engaged by John Blenkinsop (1783–1831) to build locomotives for his rack railway from Middleton Colliery to Leeds (about 3 1/2 miles or 5.6 km). Murray was responsible for their design and they were fitted with two double-acting cylinders and cranks at right angles, an important step in the development of the steam locomotive. About six of these locomotives were built for the Middleton and other colliery railways and some were in use for over twenty years. Murray also supplied engines for many early steamboats. In addition, he built some hydraulic machinery and in 1814 patented a hydraulic press for baling cloth.Murray's son-in-law, Richard Jackson, later became a partner in the firm, which was then styled Fenton, Murray \& Jackson. The firm went out of business in 1843.[br]Principal Honours and DistinctionsSociety of Arts Gold Medal 1809 (for machine for hackling flax).Further ReadingL.T.C.Rolt, 1962, Great Engineers, London (contains a good short biography).E.Kilburn Scott (ed.), 1928, Matthew Murray, Pioneer Engineer, Leeds (a collection of essays and source material).C.F.Dendy Marshall, 1953, A History of Railway Locomotives Down to the End of theYear 1831, London.L.T.C.Rolt, 1965, Tools for the Job, London; repub. 1986 (provides information on Murray's machine-tool work).Some of Murray's correspondence with Simon Goodrich of the Admiralty has been published in Transactions of the Newcomen Society 3 (1922–3); 6(1925–6); 18(1937– 8); and 32 (1959–60).RTS -
14 Flachschieber
-
15 tasoluisti
technology• flat valvetechnology• plane-slide valve -
16 зеркало
mirror effect тлв, glass, mirror, ( антенны) secondary radiator, reflector, picture reverse, speculum* * *зе́ркало с.1. mirror2. радио reflectorзе́ркало анте́нны — aerial [antenna] reflectorбеспаралла́ксное зе́ркало — parallax-free mirrorво́гнутое зе́ркало — concave mirrorзе́ркало вод — water table, water surfaceвы́пуклое зе́ркало — convex mirrorзе́ркало горе́ния — firebed surfaceдвугра́нное зе́ркало — flat-roof mirrorдихро́ичное зе́ркало — dichroic mirrorзе́ркало за́днего ви́да авто — rear-view mirrorзе́ркало золотника́ — slide valve faceинтерференцио́нное зе́ркало — cold(-light) mirrorзе́ркало испаре́ния1. физ. evaporation surface2. тепл. steam relieving area, disengagement surfaceзе́ркало микроско́па — illuminating mirrorзе́ркало нару́жного покры́тия — front-surface mirrorнейтро́нное зе́ркало — neutron-reflecting mirrorнеослепля́ющее зе́ркало — anti-dazzle [glare-proof] mirrorзе́ркало объё́много резона́тора — cavity mirrorпло́ское зе́ркало — plane [flat] mirrorполупрозра́чное зе́ркало — semireflecting [semitransparent] mirrorпосеребрё́нное зе́ркало — silvered mirrorпротивопаралла́ксное зе́ркало — anti-parallax mirrorзе́ркало рентге́новской тру́бки — targetсветодели́тельное зе́ркало — beam-splitting mirrorзе́ркало секста́на, большо́е — index glass, index mirrorзе́ркало секста́на, ма́лое — horizon grass, horizon mirrorзе́ркало с изменя́емым накло́ном — tilting mirrorзе́ркало скольже́ния горн. — slickensidesсмотрово́е зе́ркало — viewing mirrorзе́ркало ты́льного покры́тия — back-surface mirrorзе́ркало фла́нца тепл. — faceцветоизбира́ющее зе́ркало — colour-selective mirrorзе́ркало цили́ндра авто — cylinder faceзе́ркало шли́рен-систе́мы — schlieren mirrorэлектро́нно-опти́ческое зе́ркало — electron-optical mirror* * * -
17 plansleideventil
subst. (fluidteknikk) flat slide shut-off valve -
18 поверхность
area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface* * *пове́рхность ж.
surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, faceвыступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surfaceприжима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearingпроходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brushразрыва́ть пове́рхность — disrupt the surfaceс мати́рованной пове́рхностью — rough-surfacedс мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sidedабляцио́нная пове́рхность — ablation surfaceабрази́вная пове́рхность — abrasive surfaceакти́вная пове́рхность — active surfaceпове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antennaаэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surfaceба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surfaceбегова́я пове́рхность ( шины) — running surfaceпове́рхность безразли́чия — indifference surfaceвинтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surfaceвихрева́я пове́рхность аргд. — vortex sheathво́дная пове́рхность — water surfaceпове́рхность враще́ния — surface of revolutionпове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surfaceвы́ровненная пове́рхность — true surfaceгла́дкая пове́рхность — smooth surfaceгладкотру́бная пове́рхность — bare tube surfaceглисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottomпове́рхность горе́ния — combustion [burning] surfaceграни́чная пове́рхность — boundary surfaceпове́рхность деформа́ции — strain surfaceдиффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surfaceпове́рхность забо́я, обнажё́нная — face endзаса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surfaceпове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of actionзерка́льная пове́рхность — mirror surfaceпове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flankпове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surfaceпове́рхность изло́ма — surface of a fractureизобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surfaceизосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volumeизотерми́ческая пове́рхность — isothermal surfaceизоэнергети́ческая пове́рхность физ. — constant-energy surfaceизоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surfaceионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surfaceпове́рхность испаре́ния — evaporation surfaceистира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surfaceпове́рхность каса́ния — contact surfaceпове́рхность ката́ния — roll surfaceкаусти́ческая пове́рхность — caustic surfaceпове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)конденси́рующая пове́рхность — condensing surfaceкони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surfaceконта́ктная пове́рхность — contact surfaceпове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surfaceлине́йчатая пове́рхность мат. — ruled surfaceлине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат. — warped surfaceлицева́я пове́рхность ( строительного камня) — faceлобова́я пове́рхность — frontal surfaceпове́рхность ло́пасти — blade faceлучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surfaceлучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surfaceма́товая пове́рхность1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface2. ( краски) flat [low-gloss] finishдава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finishмежфа́зовая пове́рхность — interfaceнагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surfaceпове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surfaceпове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surfaceпове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surfaceпове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surfaceпове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surfaceпове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surfaceпове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surfaceпове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт. — surface of least confusionпове́рхность напряже́ний — stress surfaceнелине́йчатая крива́я пове́рхность мат. — double-curved surfaceненесу́щая пове́рхность ав. — nonlifting surfaceнесу́щая пове́рхность ав. — lifting surfaceнесу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the railограни́чивающая пове́рхность — bounding surfaceпове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surfaceодносвя́зная пове́рхность — simply connected surfaceопо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surfaceопо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat areaопти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк. — optical flatоребрё́нная пове́рхность — finned surfaceпове́рхность о́тклика — response surfaceотража́ющая пове́рхность — reflecting surfaceотража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)оформля́ющая пове́рхность пласт. — moulding surfaceпове́рхность охлажде́ния — cooling surfaceпарогенери́рующая пове́рхность — steam generating surfaceпеча́тающая пове́рхность полигр. — printing surfaceпоглоща́ющая пове́рхность — absorption surfaceподстила́ющая пове́рхность — underlying surfaceпоса́дочная пове́рхность1. ( у детали) mounting surface2. ав. landing surfaceпоса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slipperyпосыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sandпотенциа́льная пове́рхность — potential surfaceпове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled productsзачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled productsпьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surfaceпове́рхность пя́того поря́дка мат. — quintic (surface)рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell liningрабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvilрабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surfaceрабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a pistonрабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappetрабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction areaпове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal densityравнофа́зная пове́рхность — equiphase surfaceпове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр. — developable surfaceразвита́я пове́рхность — developed [extended] surfaceпове́рхность разде́ла фаз — interfaceпове́рхность разры́ва аргд. — discontinuity surfaceпове́рхность разъё́ма — joint [parting] planeпове́рхность распи́ла — sawn faceрулева́я пове́рхность — control surfaceсветочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surfaceсвобо́дная пове́рхность — free surfaceпове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide faceсмо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted areaсмя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об. — rumpled surfaceсопряжё́нная пове́рхность — mated surfaceпове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage faceсреди́нная пове́рхность — median surfaceпове́рхность сры́ва пото́ка — separation surfaceтеорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surfaceтепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surfaceтеплообме́нная пове́рхность — beat exchange surfaceтеплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surfaceпове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surfaceтеплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surfaceтормозя́щая пове́рхность — braking surfaceторцо́вая пове́рхность — (end) faceпове́рхность тре́ния — friction surfaceузлова́я пове́рхность — nodal surfaceпове́рхность управле́ния ав. — control surfaceу́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surfaceфасо́нная пове́рхность — contoured surfaceпове́рхность Ферми́ — Fermi surfaceфотометри́ческая пове́рхность — photometric surfaceхарактеристи́ческая пове́рхность — characteristic surfaceпове́рхность четвё́ртого поря́дка мат. — quartic (surface)шерохова́тая пове́рхность — rough surfaceши́рмовая пове́рхность — platen surfaceпове́рхность штукату́рки — coat of plasterвыра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surfaceэквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surfaceэквифа́зная пове́рхность — equiphase surfaceэкра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface
См. также в других словарях:
Slide valve — Cylinder, with slide valve removed to show ports … Wikipedia
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
slide — Synonyms and related words: Photostat, Telephoto, Wirephoto, Xerox, Xerox copy, advance, aerial photograph, aerophone, alabaster, avalanche, be effortless, be painless, bell, billiard table, black and white photograph, blowup, blueprint, bolt… … Moby Thesaurus
Piston valve — A piston valve is a device used to control the motion of a fluid along a tube or pipe by means of the linear motion of a piston within a chamber or cylinder.Examples of piston valves are: * The valves used in the valve gear of many stationary… … Wikipedia
Poppet valve — A poppet valve is a valve consisting of a hole, usually round or oval, and a tapered plug, usually a disk shape on the end of a shaft also called a valve stem. The shaft guides the plug portion by sliding through a valve guide. In most… … Wikipedia
Evacuation slide — An evacuation slide is an inflatable slide used to evacuate an aircraft quickly. An escape slide is required on all commercial (passenger carrying) aircraft where the door sill height is such that, in the event of an evacuation, passengers would… … Wikipedia
Multi-valve — A cylinder head of a four valve engine. ( Nissan VQ engine ) In automotive engineering, a multi valve (or multivalve) engine is one where each cylinder has more than two valves. A multi valve engine has better breathing and can spin at higher rpm … Wikipedia
Types of trombones — There are many different types of trombones. The most frequently encountered trombones today are the tenor and bass, though as with other Renaissance instruments such as the recorder, the trombone has been built in every size from piccolo to… … Wikipedia
Types of trombone — There are many different types of trombone. The most frequently encountered trombones today are the tenor and bass, though as with other Renaissance instruments such as the recorder, the trombone has been built in every size from piccolo to… … Wikipedia
Corliss steam engine — A Corliss steam engine – the valve gear is on the right of the cylinder block, on the left of the picture A Corliss steam engine (or Corliss engine) is a steam engine, fitted with rotary valves and with variable valve timing patented in 1849 … Wikipedia
Suzuki GSX-R750 — Infobox Motorcycle name=Suzuki GSX R750 aka=Gixer Gixxer manufacturer=Suzuki parent company= production=1985 present predecessor= successor= class=Supersports engine= top speed= power= torque= transmission= suspension= brakes= tires= rake trail=… … Wikipedia